(相关资料图)
原标题:【聚焦2023青海湖诗歌节】“通过青海湖诗歌节将中国当代诗歌展示给国际”——专访诗人、翻译家树才
诗人、翻译家树才。王十梅 摄
青海新闻网·大美青海客户端讯 诗人、翻译家、文学博士树才是青海以及青海湖诗歌节的“常客”了,他笑称:“来青海的次数已经数不过来了”。对青海,他有着宛如第二个故乡般的感情,青海的美食、美景以及友人们,都是他心底最深的惦念。
树才既是一名诗人,也是一名翻译家,他的生命里随处可见诗歌的身影。从2007年至今,青海湖诗歌节已经走过了16个年头,树才只缺席过一届,可以说树才见证了青海湖诗歌节的发展历程。直到今天,他依然清晰地记得在2007年时,青海湖诗歌节便倡导要在青海找到一个全人类诗歌共同的主题:那便是热爱自然、关注自然。今年,青海湖诗歌节的主题是“在全球生态语境下的诗歌写作和诗人的价值立场”。这在他看来,其实与首届青海湖诗歌节的诗歌宣言是一脉相承、前后呼应的。
“在当下,科技的飞速发展,让人类似乎有了可以拿捏自然的错觉,但实际上人类只是生活在自然中的一部分,是被自然生育和养育的。所以,每一个人都应该停下来,思考一下人类和自然的关系究竟是怎样的?人和大自然的关系是诗人永恒的主题。希望可以通过本届诗歌节,唤起更多的人思考人类和自然的关系。”树才说。
在青海湖诗歌节上,诗人们互相交流,彼此学习。“每个参加过青海湖诗歌节的诗人,都在这里搭建了一个诗歌交流的平台,也让彼此感受到了诗歌交流的氛围。通过这个平台,实际上是将中国当代诗歌展示给国际,也把国际上对诗歌感兴趣,对中国文化感兴趣的诗人邀请过来,让大家在这里相遇,在这里进行思想的碰撞,最终形成诗歌或其他文章。通过青海湖诗歌节,诗人们在青海得到了一份滋养,有了新的成长。”树才说。
树才认为,一个人能成为一名诗人,很大程度上是因为他对语言的运用达到了一种前所未有的精妙程度。诗人对语言越有创造力、越有想象力,那么他对母语的贡献就越大。而对母语的贡献,在树才看来也正是一个诗人的价值所在。
青海湖诗歌节不仅是诗人畅谈诗歌的盛宴,也是翻译家学习、交流的好平台。“我觉得,翻译也是青海湖诗歌节的一大亮点。”树才说。从2007年至今,几乎每届诗歌节都会邀请来自世界各地的诗人前来参会。他们说着不一样的语言,却为了同一个目的相聚在一起。“我们的国家要真正和世界融合在一起,翻译是一个必不可少的途径,文学亦然。所谓的世界文学,它的概念实际上是翻译文学。通过翻译,可以缩短世界的距离。青海湖诗歌节上,各国诗人欢聚一堂,不仅孵化和建立了深厚的友谊,也通过彼此学习和翻译,将中国的文化传递到了世界各地。”树才说。(王十梅 尹耀增)
关键词:
(责任编辑:黄俊飞)推荐内容
- 环球百事通!【聚焦2023青海湖诗歌节】“
- 当前信息:走账到底为什么要用别人的银行
- 全球焦点!银行理财让利促销费率打折频现
- 【财经分析】国际金价高位震荡 中长期逻
- 索宝股份的研发费用与研发投入:毛利率下
- 光峰科技(688007):6月27日北向资金减
- 谁才是历史最佳?美媒列出有史以来最伟大
- 网贷下款后能不还款吗?网贷不还款需要承
- 双十一满减什么时候开始
- 四川汶川山洪泥石流已致4人遇难 搜救工
- 环球看点!要怎么写退还彩礼协议
- 今日份安利:什么软件可以录音转文字?-
- 受约束结构必须用约束模态分析吗?
- 光大证券(06178.HK)向光证控股增资收到中
- 庆城县市场监管所开展食品市场检查保障群
- 交通事故不做伤残鉴定怎么赔偿?_报资讯-
- 焦点快看:消费市场逐步回暖!东莞发布1-
- 高考加油词_高考加油词内容
- 环球快看:关于就够的文案
- 焦点播报:支付宝新专利公布:可实现手机
- 港股异动 | 鸿腾精密(06088)涨超6% 机
- 今日观点!苏丹快速支援部队宣布单方面停火
- 阿迪达斯nba篮球系列 adidas nba_世界聚看点
- 别让充电宝变充电“爆”
- 1990年属什么生肖的最佳配偶(1990年属什
- 安吉妙笔操作爵士又赚到了!利拉德约见开
- “八八战略”开放记:秀山丽水如何耕甜“
- 莘县翰林学校专刊‖【生活体验】◆常家琦
- 路由器重设密码怎么上不了网_世界播资讯
- 热头条丨科技思变,2023广汽科技日描绘移
- 南都电源中标约2.1亿元集中式共享储能电
- 博晖创新(300318.SZ):目前公司有15个在
- 高温黄色预警继续!京津冀局部地区今日最
- 天天观焦点:其为人也发愤忘食的感悟(其
- 怎么录音视频配音(怎么录音)
- 湘潭,一座来了就不想走的城市 环球今日讯
- 市场观潮丨短途游服务需要持续改进和创新
- iPhone 15迎史上最大变化!16年经典设计
- 世界热议:郭景云和安春山_郭景云
- Python之集合数据类型|焦点热闻
- 无悔一生(关于无悔一生的简介)
- 11对战怎么玩魔兽3冰封王座_11对战平台魔
- 世界快看:Evolve推出首款配备新GTR系列
- 航班大幅放量 需求持续走旺 武汉天河机
- 互联网金融龙头股一览,2023年互联网金融
- 世界热讯:看这温州老板一家人的学历,创
- 天堂2 革命 台服 安卓/IOS的下载方法
- 每日热文:胡锡进自称正式进入中国股市,
- 深蓝S7哪款车型最值得买?推荐121Max增程
- 每日热点:融合创新与整理优化之路怎么走
- 06月26日恒力石化PTA为6200元
- 广州万隆:主流题材继续杀跌,关注逆转窗
- 中国邮政储蓄银行网址-中国邮政银行官网
- 杨惠妍的老公是谁_杨惠妍丈夫怎么死的-世
- 诸暨新峰物业100%股权将被拍卖 起价180
- 天天通讯!人民币对瑞郎汇率(2023年6月2
- 6月26日东数西算板块跌幅达5% 即时看
- 【全球新要闻】天涯明月刀手游绝音琴谱怎
- 【环球报资讯】端午节期间日均132.1万人
- 天天讯息:新潮能源涉信披问题 遭上交所
- 港股异动 | 鸿腾精密(06088)涨超6% 机
- 今日观点!苏丹快速支援部队宣布单方面停火
- 阿迪达斯nba篮球系列 adidas nba_世界聚看点
- 别让充电宝变充电“爆”
- 1990年属什么生肖的最佳配偶(1990年属什
- 安吉妙笔操作爵士又赚到了!利拉德约见开
- “八八战略”开放记:秀山丽水如何耕甜“
- 莘县翰林学校专刊‖【生活体验】◆常家琦
- 路由器重设密码怎么上不了网_世界播资讯
- 热头条丨科技思变,2023广汽科技日描绘移
- 南都电源中标约2.1亿元集中式共享储能电
- 博晖创新(300318.SZ):目前公司有15个在
- 高温黄色预警继续!京津冀局部地区今日最
- 天天观焦点:其为人也发愤忘食的感悟(其
- 怎么录音视频配音(怎么录音)
- 湘潭,一座来了就不想走的城市 环球今日讯
- 市场观潮丨短途游服务需要持续改进和创新
- iPhone 15迎史上最大变化!16年经典设计
- 世界热议:郭景云和安春山_郭景云
- Python之集合数据类型|焦点热闻
- 无悔一生(关于无悔一生的简介)
- 11对战怎么玩魔兽3冰封王座_11对战平台魔
- 世界快看:Evolve推出首款配备新GTR系列
- 航班大幅放量 需求持续走旺 武汉天河机
- 互联网金融龙头股一览,2023年互联网金融
- 世界热讯:看这温州老板一家人的学历,创
- 天堂2 革命 台服 安卓/IOS的下载方法
- 每日热文:胡锡进自称正式进入中国股市,
- 深蓝S7哪款车型最值得买?推荐121Max增程
- 每日热点:融合创新与整理优化之路怎么走
- 06月26日恒力石化PTA为6200元
- 广州万隆:主流题材继续杀跌,关注逆转窗
- 中国邮政储蓄银行网址-中国邮政银行官网
- 杨惠妍的老公是谁_杨惠妍丈夫怎么死的-世
- 诸暨新峰物业100%股权将被拍卖 起价180
- 天天通讯!人民币对瑞郎汇率(2023年6月2
- 6月26日东数西算板块跌幅达5% 即时看
- 【全球新要闻】天涯明月刀手游绝音琴谱怎
- 【环球报资讯】端午节期间日均132.1万人
- 天天讯息:新潮能源涉信披问题 遭上交所
- 【天天报资讯】只能在成都买到的特产_成
- 南方电网广西桂林供电局:“龙舟水”来袭
- 刚刚,湖北省2023年高考分数线公布!
- 印度再发生火车相撞事故:12节车厢脱轨、
- 【夏季治安整治百日行动】民生事 无小事
- 航行警告!南海部分海域将进行射击训练,
- ig夺冠成员都去了哪儿_ig夺冠成员|天天微
- 天天微头条丨揭秘ChatGPT背后的“AI民工
- 索尼提供Zoom视频通话功能:第一个电视品
- 女性健康常识:呵护自身魅力,掌握清爽生
- 专访:中国航空产业生态链具有全球竞争力
- 西安入选全国十大热门目的地 这5个景区
- 美的空调制热时出现H5(美的空调制热时出
- 2023Q1日本手机市场报告:iPhone占比53.8
- 毕业留言(毕业留言小学六年级) 环球通讯
- 合同内容有错误合同有效吗 世界今热点
- 环球速递!kung fu girl 1.00下载_asi
- 搬家公司收费情况
- 全球快讯:诚意十足!尼克斯、快船商讨6换
- 男士隐私处长许多疙瘩 无遮挡的女孩私密